A list of ma translation studies dissertations from students in the department of english language and linguistics at the university of birmingham. Development of translation studies and approaches introduction the present monograph is an attempt to demonstrate the fact that translation studies is not a mere branch of linguistics but an extensive discipline with.
Translation is the action of interpretation of the meaning of a text, and subsequent production of an equivalent text, also called a translation, that communicates the same message in another language. The links between translation studies and post-colonial theory represent one such alliance, as do the links between translation studies and corpus linguistics another significant alliance is that between translation studies and gender studies.
The importance of the brief for a translator under the framework of the skopos theory 1 introduction there has been a heated discussion in the field of translation studies with respect to where the emphasis should be put. What is translation and translation studies english language essay the present dissertation is largely based on research in the field of translation translation is an influential valid feature of our society, and it symbolizes one of the most important aspects in shaping the upcoming course of the planet.
Nida points out that it is wrong to speak of a theory of translation because translating is. Translation studies in the late 1970s a new academic discipline was born: translation studies we could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistics and cultural phenomena really were ‘translatable’ and exploring in some depth the concept of ‘equivalence.
1 ideally it combines the history of translation theory with the study of literary and social trends in which translation has played a direct part.